プライバシー
プライバシーポリシー
バージョン 2026-10-12。最終更新日 2026年10月12日。
このページは英語版プライバシーポリシーの日本語訳です。内容に相違がある場合は、英語版(Privacy Policy)が優先されます。
このページでは、Shortlist Wedding があなたについて何を収集するのか、その理由、誰が見るのか、そして変更や削除を依頼する方法を説明します。結婚式を計画しているどなたでも数分で読めるように書くことを心がけました。
要点
- お問い合わせフォームとウェディングプランナーに入力された内容を収集します。お名前とメールアドレスのほか、任意で追加された電話番号、日付、予算、メッセージです。
- お問い合わせ内容を事業者に渡すのは、それを認めるチェックボックスにあなたがチェックを入れた場合だけです。このチェックボックスに最初からチェックが入っていることはありません。
- 連絡先は、お問い合わせへの返信と、その件についての短いフォローアップ(最大2通)の送信に使います。
- あなたの情報を広告主やデータブローカーに販売することはありません。
- あなたの情報の写しを受け取りたい場合、または削除を希望する場合は、hello@shortlist.wedding までメールでご連絡ください。
1. 当社について
Shortlist Wedding(shortlist.wedding)は、イングランドおよびウェールズで登記された会社 The Twenty Three MC Ltd(会社番号 15612993)が運営しています。このページで「当社」と書いている場合は、この会社を指します。このサイトであなたが提供した情報については、当社が責任を負います。
当社の登記上の住所は、Companies House(英国の企業登記所)の公開記録に掲載されています。
このページやあなたの情報についてのご質問は、hello@shortlist.wedding までお寄せください。
2. 収集する情報とその目的
- お問い合わせフォーム
- 事業者のページ、一覧ページと都市別のページ、費用ガイド、体験談と記事、そして「Get proposals」ページに表示されます。お名前とメールアドレスをお尋ねし、電話番号、挙式の日付、予算、メッセージを追加することもできます。また、送信したページと、特定の事業者のページを見ていた場合はその事業者も記録します。これらは、お問い合わせを事業者に渡すため、そしてあなたに返信するために使います。
- ウェディングプランナー(オンラインの計画ツール)
- プランナーでは、都市、近隣の都市も含めるかどうか、日付、招待客の人数、総予算、必要なサービス、スタイルをお尋ねします。最後のステップでは、お名前とメールアドレス、そして追加したい場合は電話番号をお尋ねします。回答は、条件に合う事業者を表示するため、ご要望を事業者に渡すため、そしてあなたに返信するために使います。
- プランナーの利用中
- ステップを進むごとに、回答をランダムなコードとともに当社のサーバーに保存します。この時点では、当社はお名前もメールアドレスも持っていません。また、アクセス元のページとブラウザの種類も保存します。これは、結果を表示するため、そしてどこで操作をやめる人が多いかを知るために使います。最後まで進んだ場合、この記録はあなたのお問い合わせと結び付けられます。あとで再開できるように、あなたのブラウザも、入力されたお名前とメールアドレスを含む回答をお使いの端末に保存します。この写しは、プランナーを送信すると消去されます。最後まで進まなかった場合は、ブラウザのデータを消去するまで残ります。
- 同意の記録
- お問い合わせを送信すると、チェックボックスにチェックを入れた時刻と、その時点で公開されていたこのページのバージョンを記録します。これは、あなたが何に同意したかの記録として保管します。
- あなたの国
- お問い合わせを送信すると、当社のホスティング事業者が報告する送信元の国も保存します。これは、社内向けにお問い合わせに印を付けるためと、あなたにお送りする確認メールの文面を選ぶために使います。
- あなたへのメール
- お問い合わせを送信すると、確認メールをお送りします。約3日後の時点で当社がお問い合わせの状況をまだ更新していない場合、さらに約7日後にも同様の場合に、そのたびに短いフォローアップを1通お送りすることがあります。2通目には、返信がない限りこれ以上は送らないと書かれています。
- 自動的に収集される情報
- 訪問数の計測、アナリティクス、通常のサーバー記録については、下の「Cookie、訪問者の計測、アナリティクス」で説明します。
3. 情報の提供先
事業者。チェックボックスにチェックを入れた場合、お問い合わせ内容(お名前、メールアドレス、入力された場合は電話番号、そして日付、予算、メッセージ)を、あなたが選んだウェディング関連の事業者、またはご希望に合う事業者に渡します。どの事業者に渡すかは、当社のスタッフが一件ずつ確認して決めます。その後、送られた内容をどう使うかはそれぞれの事業者が決めるため、各事業者のプライバシーに関する説明もお読みになることをおすすめします。
一部の事業者は当社と関係があります。たとえば Make It Real Production は当社の社内スタジオで、ビデオグラファーのページで紹介されています。
サイトの運営を手伝う会社。これらの会社は当社のために、その目的に限ってあなたの情報を取り扱います。
- Supabase は当社のデータベースをホストしており、お問い合わせはここに保存されます。当社のデータベースは EU 内、ドイツのフランクフルトにあります。
- Vercel はウェブサイトをホストし、フォームを動かすプログラムを実行しています。
- Resend は当社のメールを送信します。あなたへの確認メールと、新しいお問い合わせごとの社内向けの通知です。
- Telegram は社内向けのメッセージを運びます。お問い合わせが届くと、すぐに対応できるように、その内容を含むメッセージが非公開の社内チャットに送られます。
- Ahrefs はウェブサイトのアナリティクスを提供しています。詳しくは下で説明します。
これらの会社の一部は、英国および EU の外でデータを取り扱う場合があります。あなたの情報を広告主やデータブローカーに販売することはありません。
5. 情報の保存期間
お問い合わせを一定期間の後に自動で削除することはしていません。お問い合わせと、それに伴うプランナーの回答は、削除を依頼されるまで保存します。お問い合わせとして送信されなかったプランナーの回答には名前もメールアドレスも含まれず、これも保存されます。どちらについても、決まった保存期間は設けていません。
訪問カウンターの記録には、名前、メールアドレス、IP アドレスは含まれません。これについても削除の期日は設けていません。
6. あなたが選べること
いつでも当社にメールで次のことを依頼できます。
- 当社が保有しているあなたの情報を確認し、その写しを受け取る
- 誤っている情報を訂正する
- あなたの情報を削除する
- お問い合わせを事業者に渡すこと、またはあなたに連絡することへの同意を取り消し、フォローアップのメールを止める
お問い合わせを見つけられるよう、フォームで使ったメールアドレスから hello@shortlist.wedding にご連絡ください。お問い合わせをすでに事業者に渡している場合、その事業者も独自に写しを持っているため、その事業者にも依頼してください。
当社によるあなたの情報の取り扱いにご不満がある場合は、お住まいの国のデータ保護当局に苦情を申し立てることができます。英国では情報コミッショナー事務局(Information Commissioner's Office)で、ウェブサイトは ico.org.uk です。
7. 事業者の方へ
このページは主にカップルとその他の訪問者に向けたものです。事業者ページの掲載の削除を依頼された場合、ご提供いただいた名前、メールアドレス、理由は、そのご依頼に対応するためだけに保存します。不正利用を防ぐため、削除依頼フォームと「For vendors」ページの事業者検索では、IP アドレスから作った一方向のコードと、その利用回数を保存します。事業者アカウントには、独自の規約を備えた専用の登録ページがあります。
8. 子どもについて
Shortlist Wedding は、結婚式を計画している大人のためのサイトです。子どもを対象としておらず、子どもの情報を意図して収集することはありません。子どもが情報を送ってしまったと思われる場合は、hello@shortlist.wedding までメールでご連絡ください。削除します。
9. このページの変更
あなたの情報の取り扱いが変わったときは、このページを変更し、ページ上部の日付とバージョンを更新します。各お問い合わせには、送信時に公開されていたバージョンが保存されます。